Языки
Язык наканай (Малайзия, Борнео) различает глаголы по тому, видел ли говорящий событие воочию или услышал о нём — эвиденциальность в экстремальной форме.
Наканай использует обязательную маркировку источника знания через глагольные аффиксы, разделяя информацию на 5 категорий: прямое наблюдение, слух, умозаключение, передача слухов и воспоминание. Если вы скажете о событии, которое не видели сами, слушатель будет знать об этом по грамматической форме глагола. Эта система делает язык экстраординарно честным — скрыть источник информации грамматически невозможно. Антрополог Питер Коллинз задокументировал эту систему в 1980-х годах.
Часто спрашивают
Правда ли, что язык наканай (Малайзия, Борнео) различает глаголы по тому, видел ли говорящий событие воочию или услышал о нём — эвиденциальность в экстремальной форме?
Наканай использует обязательную маркировку источника знания через глагольные аффиксы, разделяя информацию на 5 категорий: прямое наблюдение, слух, умозаключение, передача слухов и воспоминание. Если вы скажете о событии, которое не видели сами, слушатель будет знать об этом по грамматической форме глагола. Эта система делает язык экстраординарно честным — скрыть источник информации грамматически невозможно. Антрополог Питер Коллинз задокументировал эту систему в 1980-х годах.
К какой категории относится этот факт?
Этот факт относится к категории «Языки». В этом разделе собраны другие удивительные факты по той же теме.
🎮 Сыграть в «Факт или вымысел?»