В языке тоба (Аргентина) глаголы изменяются в зависимости от того, знает ли говорящий о действии из личного опыта или слышал о нём от других.

Язык тоба, на котором говорит народ тоба-кихан в Гран-Чако, обладает уникальной системой эвиденциальности, где глагольные суффиксы кодируют источник информации говорящего. Если действие произошло в присутствии говорящего, используется одна форма глагола; если информация передана третьим лицом или известна из общеупотребительного знания — другая. Это грамматическое различие делает язык тоба одним из наиболее сложных эвиденциальных систем в Южной Америке и демонстрирует, как язык может кодировать степень уверенности говорящего в информации на уровне морфологии.