В исландском до сих пор создают новые слова по древним правилам вместо заимствований.

Вместо заимствования слова «telephone», исландцы используют «sími» (древнее слово) + нить = sími + leið (линия) = símaleið. Это сохраняет чистоту языка уже 1000+ лет.