В китайском языке один иероглиф может иметь 10+ разных значений в зависимости от тона.

Слово «ма» в мандарине может означать мать, конопля, лошадь или быть вопросительной частицей — всё зависит от тона произнесения. Это создаёт уникальные трудности при обучении языку.