В исландском языке почти нет заимствованных слов благодаря языковой академии.

С 1964 года Исландская академия наук активно создаёт новые исландские слова вместо заимствований. Например, компьютер — «tölva» (комбинация слов для числа и пророчицы). Это единственный в Европе язык, который почти не испытал влияния английского, сохраняя лингвистическую чистоту.