Язык каин (Суматра) различает глаголы по тому, видит ли говорящий действие лично или со слов других.

Грамматическая система кодирует вид знания рассказчика: существует отдельное спряжение для действий, которые говорящий не видел сам. Это делает язык особенно честным в плане передачи информации.