Злая королева в «Белоснежке» говорит «Волшебное зеркало» — не «Зеркало, зеркало»

Классическая сцена: «Magic mirror on the wall» — так звучит оригинал 1937 года. Вариант «Mirror, mirror» пошёл из театральных адаптаций. Но сотни миллионов людей помнят именно «Зеркало, зеркало».